Дискусійний захід Фахового діалогу із земельних питань щодо презентації посібника із землеустрою та консолідації земель на сільських територіях Німеччини
17.10.2024 року Фаховий діалог із земельних питань при АПД провів дискусійний онлайн-захід «Землеустрій і консолідація земель на сільських територіях Німеччини», присвячений презентації однойменного посібника.
У заході взяли участь не тільки автор книги, колишній керівник відділу Міністерства навколишнього середовища, сільського господарства, охорони природи та захисту прав споживачів федеральної землі Північний Рейн-Вестфалія, проф. д-р Йоахіма Томаса, але й інші відомі експерти з питань управління земельними ресурсами з України, Німеччини та Польщі, зокрема: проф. д-р Яцек М. Піяновські з факультету екологічної інженерії та геодезії Краківського аграрного університету; проф. д-р Карл-Хайнц Тіманн з факультету будівництва та екологічних наук Мюнхенського університету Бундесверу; Оксана Дребот, професор кафедри геодезії та землевпорядкування Поліського національного університету.
Володимир Нагорний, керівник відділу з розвитку, земельної політики та майнових відносин агрохолдингу «Миронівський хлібопродукт», висвітлив перспективи українського аграрного сектору в питанні консолідації земель.
Модератором дискусії виступив проф. Тарас Євсюков, декан факультету землевпорядкування Національного університету біоресурсів і природокористування України (НУБіП), який у своєму вступному слові окреслив розвиток чинного законодавства щодо консолідації земель в Україні.
Під час панельної дискусії учасники високо оцінили посібник проф. Томаса як важливий внесок у сучасну консолідацію земель, який заповнює прогалини в спеціальній літературі. За словами учасників, він чудово підходить для підготовки інженерів з консолідації земель і може слугувати довідником для фахівців.
Цей посібник уже впливає на дискусії щодо запровадження консолідації земель в Україні і зберігатиме цей вплив у майбутньому. Тема інтегрованої консолідації земель набуває нового значення в Україні на фоні відкриття ринку земель сільськогосподарського призначення та нових потреб, пов'язаних з відбудовою України.
У своєму заключному слові Крістоф Гільген, співробітник відділу країн Східної Європи, Центральної та Східної Азії Федерального міністерства продовольства та сільського господарства Німеччини, привітав автора з успішним завершенням книжкового проєкту, який розпочався чотири роки тому, і підкреслив рішучість міністерства й надалі підтримувати зусилля України з відбудови.
У заході взяли участь близько 90 глядачів, переважно з України, а також з Німеччини.
Посібник із землеустрою і консолідації земель на сільських територіях Німеччини був підготовлений в рамках Фахового діалогу із земельних питань при АПД та опублікований українською мовою у грудні 2021 року. Переклад посібника був здійснений д-ром Оленою Константіновою та Ігорем Плашкіним. Як додаток до посібника була опублікована брошура «Німецький досвід консолідації земель і висновки для України – правові і практичні аспекти», написана у співавторстві проф. Томасом та проф. Євсюковим.
Електронну версію посібника, яка тепер доступна також і німецькою та англійською мовами, та брошуру можна переглянути на сайті АПД за наступними посиланнями:
Посібник українською мовою:
www.apd-ukraine.de/fileadmin/user_upload/Handbuch_zur_laendl._Bodenordnung_Thomas_UA.pdf
Посібник німецькою мовою:
www.apd-ukraine.de/fileadmin/user_upload/Tomas_de_web.pdf
Посібник англійською мовою:
www.apd-ukraine.de/fileadmin/user_upload/Tomas_eng_web.pdf
Брошура (тільки українською мовою): www.apd-ukraine.de/fileadmin/user_upload/Brochure_on_Land_Consolidation_APD_FDB_UA.pdf
Фаховий діалог із земельних питань пари АПД висловлює подяку проф. д-ру Йоахіму Томасу за його надзвичайно активну діяльність та підтримку, надану на поточному та попередніх етапах проєкту! Ми також висловлюємо особливу подяку проф. Євсюкову та нашій багаторічній команді перекладачів.
Джерело: FDB