Zum Hauptinhalt springen Skip to page footer

Diskussionsveranstaltung des Fachdialogs Boden zur Vorstellung des Handbuches zur ländlichen Bodenordnung und Flurbereinigung in Deutschland

Unter dem Titel „Ländliche Bodenordnung und Flurbereinigung vor dem Hintergrund des Wiederaufbaus der Ukraine“ führte der APD-Fachdialog Boden am 17. Oktober 2024 eine Online-Diskussionsveranstaltung zur Vorstellung eines Handbuches zur ländlichen Bodenordnung und Flurbereinigung in Deutschland durch. 
Neben dem Buchautor, ehem. Referatsleiter im Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen, Herr Prof. Dr.-Ing. Joachim Thomas, nahmen an der Veranstaltung weitere Landmanagement-Experten aus der Ukraine, Deutschland und Polen teil, darunter Herr Prof. Dr. Jacek M. Pijanowski, Fakultät für Umweltingenieurwesen und Landvermessung, Universität für Landwirtschaft in Krakau; Herr Prof. Dr.-Ing. Karl-Heinz Thiemann, Fakultät für Bauingenieurwesen und Umweltwissenschaften, Universität der Bundeswehr München; und Frau Oksana Drebot, Außerordentliche Professorin des Fachbereichs für Geodäsie und Landmanagement, Nationale Universität Polissia.
Die Perspektive der ukrainischen Agrarwirtschaft auf das Thema Flurbereinigung beleuchtete Herr Volodymyr Nagorny, Leiter der Abteilung für Entwicklung, Bodenpolitik und Eigentumsverhältnisse, Agroholding „Myronivskyi Hliboprodukt“. 
Moderiert wurde die Diskussion von Herrn Prof. Taras Ievsiukov, Dekan der Fakultät für Landmanagement an der Nationalen Universität für Lebens- und Umweltwissenschaften in Kyiv (NUBiP), der in seinem Eingangsstatement die Entwicklung der aktuellen Gesetzgebung zur Flurbereinigung in der Ukraine umriss.
Im Rahmen der Podiumsdiskussion würdigten die Podiumsteilnehmenden das Handbuch von Herrn Prof. Thomas als einen wichtigen Beitrag zur modernen Flurbereinigung, mit dem eine Lücke in der Fachliteratur geschlossen wird. Es eigne sich ausgezeichnet für die Ausbildung von Flurbereinigungsingenieuren und sei auch für Fachleute ein übersichtliches Nachschlagewerk.
Im Kontext der Ukraine entfalte das Handbuch schon jetzt Wirkung und werde auch künftig die Diskussionen rund um die Einführung der Flurbereinigung prägen. Denn gerade vor dem Hintergrund der Öffnung des Bodenmarktes für landwirtschaftliche Flächen und der neuen Bedarfe im Zusammenhang mit dem Wiederaufbau gewinne das Thema integrierte Flurbereinigung in der Ukraine eine neue Relevanz.
In seinem Schlusswort gratulierte Christoph Gilgen, Referent für Osteuropa, Zentral- und Ostasien, Erweiterung im Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, dem Autor zum erfolgreichen Abschluss des vor vier Jahren begonnen Buchprojektes und betonte gleichzeitig die Entschlossenheit des BMEL, die Ukraine weiterhin bei deren Wiederaufbaubemühungen zu unterstützen.
Insgesamt nahmen an der Veranstaltung rund 90 Zuschauende, überwiegend aus der Ukraine aber auch aus Deutschland, teil. 
Das Handbuch zur ländlichen Bodenordnung und Flurbereinigung in Deutschland entstand im Rahmen des APD-Fachdialogs Boden und wurde im Dezember 2021 auf Ukrainisch veröffentlicht. Die Übersetzungsarbeiten übernahmen Frau Dr. Olena Konstantinova und Herr Ihor Plashkin. Als Anlage zum Handbuch erschien die Broschüre „Lehren aus der deutschen Flurbereinigung und Folgerungen für die Ukraine - rechtliche und praktische Fragen“, die von Prof. Thomas und Prof. Ievsiukov als Co-Autor erstellt wurde.
Die elektronische Version des Handbuches (inzwischen auch in deutscher und englischer Sprache) und der Broschüre können auf der Website des APD unter folgenden Links eingesehen werden:
Handbuch auf Ukrainisch:
www.apd-ukraine.de/fileadmin/user_upload/Handbuch_zur_laendl._Bodenordnung_Thomas_UA.pdf

auf Deutsch:
www.apd-ukraine.de/fileadmin/user_upload/Tomas_de_web.pdf

auf Englisch:
www.apd-ukraine.de/fileadmin/user_upload/Tomas_eng_web.pdf

Broschüre (nur auf Ukrainische): 
www.apd-ukraine.de/fileadmin/user_upload/Brochure_on_Land_Consolidation_APD_FDB_UA.pdf

Der Fachdialog Boden des APD dankt Herrn Prof. Dr.-Ing. Joachim Thomas für sein außerordentliches Engagement und seine Unterstützung in der laufenden und vorherigen Projektphase! Ebenfalls gilt unser besonderer Dank Herrn Prof. Ievsiukov und unserem langjährigen Übersetzer-Team. 

Quelle: FDB
 

17.10.2024
APD FDB Projektaktivität